Ernesto Wilhelm de Moesbach

Missionar, Ethnologe und Brückenbauer zwischen Europa und den Mapuche in Chile.
Entdecken Sie das Leben und 
Werk de Moesbachs

Ernesto Wilhelm de Moesbach

Aus einem Bauernbuben aus Mösbach wurde ein hochgeschätzter Missionar, Ethnologe und Botaniker in Chile – Pater Ernesto Wilhelm de Moesbach.
Sein außergewöhnliches Leben zwischen Schwarzwald und Araukanien erzählt von Entbehrung, Hingabe und dem Erhalt einer indigenen Kultur – eine Geschichte, die bewegt und fasziniert.

Weiterlesen
Eines möchte ich sagen:Ich bin jetzt alt, ich glaube, ich bin über achtzig Jahre alt. Während dieses langenLebens lernte ich die Sitten der alten Menschen gut kennen; Ich denke an alle Phasenihres Lebens; Sie hatten gute, aber auch schlechte Bräuche

Kurzbiografie

  • GEBOREN: 9.9.1882 in Mösbach in der Nitz-Strasse 11als “Alois“ Wilhelm
  • EINSCHLUNG: 1988 in Mösbach
  • ⁠Tod des Vaters 1892
  • Wechsel zur Kloster- und Missionsschule (Internat) in Straßburg-Königshofen 1892
  • Tod der Mutter 1895
  • ABITUR in Straßburg Königshofen & ​Eintritt in den Kapuzinerorden 1904
  • Aufnahme des Theologie und Philosophiestudiums 1904 in Cleve/Krefeld
  • Priesterseminar in Münster 1908
  • Priesterweihe in Köln 1910, Primiz in Mösbach
  • Divisionsgeistlicher 1914-1918 in Frankreich und Russland
  • ⁠Reise nach Chile 1920
  • GESTORBEN: 5.5.1963 in Panguipulli (Chile)

Wie aus Ernst Wilhelm "Ernesto Wilhelm de Moesbach" wurde:

In Chile nannte sich Ernst Wilhelm in der spanischen Landessprache Pater “Ernesto” Wilhelm de Moesbach. ​​Den Herkunftsort von Ordensleuten hinter dem Ordensnamen zu setzen war eine allgemeine Regel bei allen Ordensleuten. Seinen Heimat- und Geburtsort ehrte er auf diese Weise ganz besonders.

ab 1920

Wirkt er in Araukanien (Chile) als Missionar. Er erforscht die Lebensgewohnheiten der Mapuche, ihre Sprachen und die Botanik des Landes.

Ernst Wilhelm war Mösbacher und international als Ethnologe, Sprachwissenschaftler und Botaniker anerkannt. Im Anschluss an seine Schulzeit an der Grundschule in Mösbach besuchte er das Gymnasium in Königshofen in Straßburg. Nach dem Studium wurde er Missionar und widmete seine Schaffenskraft der Erforschung der Lebens-gewohnheiten sowie der Sprache der lndigenen Mapuche Einwohner in Chile. Die Botanik des Landes Chile, insbesondere die Heilpflanzen der Region, war ein weiterer Schwerpunkt seiner Forschung. Seine wissenschaftlichen Arbeiten sind bis heute viel beachtet.  Mösbach wurde durch ihn und seinen Ordensnamen "Ernesto Wilhelm de Moesbach" in der Welt bekannt.

Über all das werde ich jetzt sprechen: Ich werde von der Entwicklung meiner eigenenExistenz und auch von der Lebensweise der Vorfahren erzählen.

Leben & Wirken

Geboren 1882 in Mösbach, wirkte Ernesto Wilhelm de Moesbach ab 1920 über vier Jahrzehnte in Chile. ​Dort lernte und dokumentierte er die Sprache der Mapuche, ihre Zivilisation und ihre Probleme und die Botanik des Landes.

Vida y costumbres

1930 veröffentlichte de Moesbach das Werk Vida y costumbres de los indígenas araucanos, basierend auf den Erinnerungen des Lonko Pascual Coña. Es beschreibt detailreich das Leben der Mapuche und gilt bis heute als Standardwerk.

Idioma Mapuche

Mit dem Werk Idioma Mapuche legte de Moesbach die Grundlagen für die linguistische Forschung zum Mapudungun. Zudem erklärte er in Voz de Arauco die Herkunft indigener Orts- und Personennamen Chiles.

Botánica Indígena de Chile

In der posthum erschienenen Botánica indígena de Chile dokumentierte er das Heilpflanzenwissen der Mapuche – ein unschätzbarer Beitrag zu Ethnobotanik und Kulturgeschichte.

Heutzutage hat sich das Leben verändert; Die neue Generation ist stark chilenisiert;nach und nach hat sie den Aufbau und die Natur unserer Rasse vergessen; Es werdeneinige weitere Jahre vergehen und sie werden kaum noch ihre Muttersprache(Mapuche) beherrschen.

Urkunden

Unser Heimatmuseum hält eine kleine Sammlung persönlicher Gegenstände und mehrere Fotos aus verschiedenen Lebensabschnitten. Eine Besonderheit ist die Ausstellung der hier gezeigten Urkunden (01-06).

01

Geburtsurkunde

02

Taufregister

03

Abgangszeugnis

04

Jahresbericht 1903/1904

05

Sterbemitteilung

06

Nachruf Condor

Bibliothek

Ernesto de Mösbachs Werke verbinden die europäische Missionstradition mit der indigenen Lebenswelt der Mapuche. Seine Schriften sind bis heute wertvolle Quellen für Wissenschaft, Kulturvermittlung und Dialog. 
Ein Gesamtverzeichnis seines literarischen Werkes findet man  unter WorldCat:

Zum Gesamtverzeichnis 

1930 - Basierend auf den Erinnerungen von Pascual Coña.

1944 – Erklärung indigener Namen in Chile.

1962/63 – Systematische Beschreibung der Sprache Mapudungun.

Posthum 1992 -Traditionellen Kenntnisse der Mapuche basierend auf Manuskripten und Notizen.

Möchten Sie noch mehr über Ernesto Wilhelm de Moesbach erfahren?

Erhalten Sie das Sonderheft "Wer war Ernst (Ernesto) Wilhelm de Moesbach?" ganz einfach per Email durch Klick auf den unten stehenden Button.

Vorschau Sonderheft Bestellung Sonderheft